El capítulo termina con Jack torturando a uno de los malos en un coche y pegándole un puñetazo para dejarlo KO. Después de eso se muestra que el capítulo termina y es la 1am. Pues cuando empieza el siguiente, el mismo tío que Jack dejó KO, está en la enfermería de la CTU con curados médicos, con radiografías hechas de las fracturas y golpes realizados por Jack.
Ahí hay como mínimo 30 minutos de tiempo que no encajan.