20:00 a 21:00 / 21:00 a 22:00
Publicado: 11 Sep 2006, 16:03
20:00 a 21:00
Henderson escapa de la clínica, pero Chloe logra acceder a su ordenador personal y averigua el nombre de uno de los colaboradores de Bierko: Collete Stenger. Esta mujer dispone de información referente al blanco elegido por los terroristas para liberar el gas nervioso. Karen Hayes toma ahora el control de la UAT, que ordena una evaluación sobre todos los agentes, a pesar de las protestas de Buchanan.
Jack y Curtis acuden al hotel donde se aloja Collette y descubren a su compañero, Stoller, quien resulta ser agente del servicio de inteligencia alemán. Jack le ofrece una lista con los nombres de sospechosos terroristas a cambio de su colaboración, aunque sin la aprobación de Karen. Así, Stoller le conduce hasta Collette, con quien ha quedado en un aeropuerto. Mientras, ésta se encuentra en casa de Bierko para recibir el pago por la información entregada
En el aeropuerto, los agentes de la UAT detienen a Collette. Cuando Stroller intenta enviar la lista de terroristas a sus superiores, ésta se autodestruye, aunque Jack, por teléfono, le promete que le ayudará. Por otro lado, Jack interroga a la chica para obtener información sobre Bierko. Ésta, tras pedir inmunidad, le dice dónde se encuentra la casa de Bierko y que le vendió los planos de un edificio, obtenidos a través de una agente del departamento de seguridad: Audrey Raines
21:00 a 22:00
Después de escuchar a Jack, Buchanan ordena mantener a Audrey bajo custodia y manda a Chloe que realice una investigación de fondo. Audrey está en estado de shock, y más cuando se entera de que Jack ha sido quien ha mandado que la detengan. Jack advierte a Collette de que si está inculpando falsamente a Audrey, las consecuencias pueden ser fatales. Buchanan les dice a Karen y Milles que el confía en Audrey, y les intenta convencer para que no dejen que Burke le interrogue, pero Karen no cede. Justo en ese momento Jack llega y convence a Karen para que le deje a él hablar primero con Audrey.
Mientras Henderson conduce, recibe una llamada de un hombre llamado Brennan, que le cuenta que ha fracasado en el intento de asesinato de Wayne Palmer. Brennan promete acabar el trabajo, pero no ve a Wayne espiándole desde un árbol cercano. Pierce descubre que Wayne ha pasado un puesto de seguridad 30 minutos antes
De vuelta en la UAT Jack dice a Audrey que Colette sostiene que recibió de ella unos planos, pero Audrey lo niega. Jack muestra a Audrey una foto de Colette, pero ella dice que no la ha visto nunca. Jack pregunta a Audrey acerca de Walt Cummings. Después de negar una relación entre ellos, ella admite que tuvo un pequeño affaire con él…pero insiste en que nunca supo que estaba involucrado en la conspiración. Jack le advierte que el interrogatorio se endurecerá si no da más datos, pero ella insiste en que no hay más. El le dice que en el fondo le cree. Mientras que Buchanan cree en la inocencia de Audrey, Karen no está segura, y ordena a Burke seguir investigando.
Henderson escapa de la clínica, pero Chloe logra acceder a su ordenador personal y averigua el nombre de uno de los colaboradores de Bierko: Collete Stenger. Esta mujer dispone de información referente al blanco elegido por los terroristas para liberar el gas nervioso. Karen Hayes toma ahora el control de la UAT, que ordena una evaluación sobre todos los agentes, a pesar de las protestas de Buchanan.
Jack y Curtis acuden al hotel donde se aloja Collette y descubren a su compañero, Stoller, quien resulta ser agente del servicio de inteligencia alemán. Jack le ofrece una lista con los nombres de sospechosos terroristas a cambio de su colaboración, aunque sin la aprobación de Karen. Así, Stoller le conduce hasta Collette, con quien ha quedado en un aeropuerto. Mientras, ésta se encuentra en casa de Bierko para recibir el pago por la información entregada
En el aeropuerto, los agentes de la UAT detienen a Collette. Cuando Stroller intenta enviar la lista de terroristas a sus superiores, ésta se autodestruye, aunque Jack, por teléfono, le promete que le ayudará. Por otro lado, Jack interroga a la chica para obtener información sobre Bierko. Ésta, tras pedir inmunidad, le dice dónde se encuentra la casa de Bierko y que le vendió los planos de un edificio, obtenidos a través de una agente del departamento de seguridad: Audrey Raines
21:00 a 22:00
Después de escuchar a Jack, Buchanan ordena mantener a Audrey bajo custodia y manda a Chloe que realice una investigación de fondo. Audrey está en estado de shock, y más cuando se entera de que Jack ha sido quien ha mandado que la detengan. Jack advierte a Collette de que si está inculpando falsamente a Audrey, las consecuencias pueden ser fatales. Buchanan les dice a Karen y Milles que el confía en Audrey, y les intenta convencer para que no dejen que Burke le interrogue, pero Karen no cede. Justo en ese momento Jack llega y convence a Karen para que le deje a él hablar primero con Audrey.
Mientras Henderson conduce, recibe una llamada de un hombre llamado Brennan, que le cuenta que ha fracasado en el intento de asesinato de Wayne Palmer. Brennan promete acabar el trabajo, pero no ve a Wayne espiándole desde un árbol cercano. Pierce descubre que Wayne ha pasado un puesto de seguridad 30 minutos antes
De vuelta en la UAT Jack dice a Audrey que Colette sostiene que recibió de ella unos planos, pero Audrey lo niega. Jack muestra a Audrey una foto de Colette, pero ella dice que no la ha visto nunca. Jack pregunta a Audrey acerca de Walt Cummings. Después de negar una relación entre ellos, ella admite que tuvo un pequeño affaire con él…pero insiste en que nunca supo que estaba involucrado en la conspiración. Jack le advierte que el interrogatorio se endurecerá si no da más datos, pero ella insiste en que no hay más. El le dice que en el fondo le cree. Mientras que Buchanan cree en la inocencia de Audrey, Karen no está segura, y ordena a Burke seguir investigando.