22:00 a 23:00 / 23:00 a 0:00 / 0:00 a 1:00
Publicado: 18 Sep 2006, 22:01
22:00 a 23:00
Tras la explosión de gas, Jack encuentra el cuerpo inconsciente de Bierko. El agente Pierce logra localizar a Wayne Palmer y éste le dice que Evelyn, la asistente de Martha Logan, estuvo proporcionando información a su hermano, el ex presidente, antes de su asesinato.
Ahora cree que alguien quiere capturarle para evitar un encuentro con ella. Finalmente, Wayne y Pierce logran hablar con Evelyn y ésta les dice que sabe quién está detrás de los ataques terroristas de hoy, pero no dará pruebas a menos que rescaten a su hija, que ha sido secuestrada por Henderson. Mientras, Chloe intenta averiguar la posición de los secuestradores.
Henderson telefonea a Evelyn mientras Jack y Wayne escuchan la conversación. Éste le dice a la chica la dirección de una planta de carbón donde se encuentran los terroristas. Los tres acuden al lugar. Finalmente logran recuperar a la hija de Evelyn, pero Henderson escapa... y telefonea a Logan.
[right]23:00 a 0:00[/right]
Wayne y Jack conducen a Evelyn y a su hermana Amy a un motel. Mientras Wayne reserva la habitación, Jack llama a Audrey para avisarle de que Logan es quien está detrás de la conspiración. Le dice que Evelyn tiene la grabación de una llamada de Henderson a Logan, que confirma su implicación. Después de la llamada de Jack, Wayne encuentra una dirección del director del banco de Evelyn. Él y Jack dejan a Evelyn en una habitación del motel, porque no es seguro llevarla a un hospital.
Mientras conduce el coche que ha robado a Evelyn, Henderson llama a Logan, quien le pregunta dónde tiene Evelyn la grabación. Henderson le dice que no lo sabe, pero que está monitorizando las frecuencias de la policía y el hospital para encontrar a Jack. Después llama a Karen a la UAT para saber si sabe algo de Jack. Cuando Karen dice que no, Logan le comunica que está preparando una orden ejecutiva para arrestar a Jack, aludiendo que ha encontrado nuevos datos que le implican con el asesinato de Palmer. Karen se sorprende, pero accede. Miles sugiere seguir a los potenciales contactos de Jack, como Audrey.
Audrey dice a Chloe que Logan es realmente un villano, y le dice que va a ir a ayudar a Jack. Audrey le dice a Karen que necesita ir a casa a dormir un poco. Mientras Audrey se va, Karen llama a otra agente, Valerie, quien le dice que ya ha instalado un dispositivo de vigilancia en el coche de Audrey. Jack y Wayne llegan a la casa del director del banco, Carl Mossman, desinstalan el sistema de seguridad, y le apuntan a Carl con una pistola. Carl le dice a su mujer, Rose, que avise a la policía, pero Jack le ordena que cuelgue el teléfono. Luego Jack le ordena que les conduzca hasta el banco. Wayne ata a Rose a una silla y le promete que su marido estará bien.
0:00 a 1:00
Jack logra escapar del banco con la grabación de la conversación entre Henderson y Logan, que implica a éste último en la conspiración. Jack y Wayne le comunican la información a Buchanan. Después, Jack y Audrey se reúnen con el Secretario Heller para entregarle la grabación y asegurarle que Logan pretende tomar el control del petróleo en Asia Central, pero éste, a pesar de no confiar en Logan, decide llegar personalmente a un acuerdo con él para no destruir la presidencia. Así, ordena a sus hombres vigilar a Jack y Audrey mientras él se dirige a la residencia de Logan
Por otro lado, Logan ordena el arresto de Jack. Su propio equipo intentará detenerle, por lo que Karen, en la UAT, comienza a sospechar del presidente. Miles obliga a Chloe telefonear a Audrey para localizar su posición, pero Chloe logra escapar de la UAT
Después, Jack logra librarse de los guardias de Heller. En ese momento, Henderson y sus hombres llegan al lugar e inician un tiroteo contra Jack, hiriendo gravemente a Audrey. Finalmente, Henderson logra escapar con el cassette e informa a Logan de ello.
--
Perdón por el retraso, pero ha habido problemas para ponerlo ;)
Tras la explosión de gas, Jack encuentra el cuerpo inconsciente de Bierko. El agente Pierce logra localizar a Wayne Palmer y éste le dice que Evelyn, la asistente de Martha Logan, estuvo proporcionando información a su hermano, el ex presidente, antes de su asesinato.
Ahora cree que alguien quiere capturarle para evitar un encuentro con ella. Finalmente, Wayne y Pierce logran hablar con Evelyn y ésta les dice que sabe quién está detrás de los ataques terroristas de hoy, pero no dará pruebas a menos que rescaten a su hija, que ha sido secuestrada por Henderson. Mientras, Chloe intenta averiguar la posición de los secuestradores.
Henderson telefonea a Evelyn mientras Jack y Wayne escuchan la conversación. Éste le dice a la chica la dirección de una planta de carbón donde se encuentran los terroristas. Los tres acuden al lugar. Finalmente logran recuperar a la hija de Evelyn, pero Henderson escapa... y telefonea a Logan.
[right]23:00 a 0:00[/right]
Wayne y Jack conducen a Evelyn y a su hermana Amy a un motel. Mientras Wayne reserva la habitación, Jack llama a Audrey para avisarle de que Logan es quien está detrás de la conspiración. Le dice que Evelyn tiene la grabación de una llamada de Henderson a Logan, que confirma su implicación. Después de la llamada de Jack, Wayne encuentra una dirección del director del banco de Evelyn. Él y Jack dejan a Evelyn en una habitación del motel, porque no es seguro llevarla a un hospital.
Mientras conduce el coche que ha robado a Evelyn, Henderson llama a Logan, quien le pregunta dónde tiene Evelyn la grabación. Henderson le dice que no lo sabe, pero que está monitorizando las frecuencias de la policía y el hospital para encontrar a Jack. Después llama a Karen a la UAT para saber si sabe algo de Jack. Cuando Karen dice que no, Logan le comunica que está preparando una orden ejecutiva para arrestar a Jack, aludiendo que ha encontrado nuevos datos que le implican con el asesinato de Palmer. Karen se sorprende, pero accede. Miles sugiere seguir a los potenciales contactos de Jack, como Audrey.
Audrey dice a Chloe que Logan es realmente un villano, y le dice que va a ir a ayudar a Jack. Audrey le dice a Karen que necesita ir a casa a dormir un poco. Mientras Audrey se va, Karen llama a otra agente, Valerie, quien le dice que ya ha instalado un dispositivo de vigilancia en el coche de Audrey. Jack y Wayne llegan a la casa del director del banco, Carl Mossman, desinstalan el sistema de seguridad, y le apuntan a Carl con una pistola. Carl le dice a su mujer, Rose, que avise a la policía, pero Jack le ordena que cuelgue el teléfono. Luego Jack le ordena que les conduzca hasta el banco. Wayne ata a Rose a una silla y le promete que su marido estará bien.
0:00 a 1:00
Jack logra escapar del banco con la grabación de la conversación entre Henderson y Logan, que implica a éste último en la conspiración. Jack y Wayne le comunican la información a Buchanan. Después, Jack y Audrey se reúnen con el Secretario Heller para entregarle la grabación y asegurarle que Logan pretende tomar el control del petróleo en Asia Central, pero éste, a pesar de no confiar en Logan, decide llegar personalmente a un acuerdo con él para no destruir la presidencia. Así, ordena a sus hombres vigilar a Jack y Audrey mientras él se dirige a la residencia de Logan
Por otro lado, Logan ordena el arresto de Jack. Su propio equipo intentará detenerle, por lo que Karen, en la UAT, comienza a sospechar del presidente. Miles obliga a Chloe telefonear a Audrey para localizar su posición, pero Chloe logra escapar de la UAT
Después, Jack logra librarse de los guardias de Heller. En ese momento, Henderson y sus hombres llegan al lugar e inician un tiroteo contra Jack, hiriendo gravemente a Audrey. Finalmente, Henderson logra escapar con el cassette e informa a Logan de ello.
--
Perdón por el retraso, pero ha habido problemas para ponerlo ;)